-
1 voce cupa
сущ.общ. глухой голос -
2 cupo
-
3 cupo
-
4 cupo
cupo agg 1) глубокий silenzio cupo — глубокое молчание 2) тёмный selva cupa — тёмный лес 3) глухой ( о звуке) voce cupa — глухой голос 4) мрачный, угрюмый carattere cupo — замкнутый характер -
5 угрюмый
прил.выглядеть угрюмым — essere d'umore tetro / neroугрюмый вид — aria tetra / funerea / funebre; aspetto cupoугрюмый бор — bosco lugubre / scuro2) ( тягостный) penoso, doloroso -
6 sepolcrale
agg1) могильный, надгробный2) перен. могильный, гробовойsilenzio sepolcrale — см. silenzio di tombavoce sepolcrale — см. voce•Syn:Ant:
См. также в других словарях:
CUPA — genus navis. Item, orna seu arca sepulchralis. Vetus Inscr. Romae: D. M. D. Apuleius, Ionicus fecit Eutychiae sorori suae et Eutycheti filio eius, in hac cupa mater et filius positi sunt, vide supra Cuba. Porro, vas ad reponendam Eucharistiam, in … Hofmann J. Lexicon universale
voce — s. f. 1. suono, fiato (lett.) □ grido □ tono, accento, inflessione 2. (est., di animale) verso, canto, grido, urlo 3. (est., di strumento musicale) suono □ armonia, accordo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cupo — cù·po agg., s.m. AU 1. agg., profondo: abisso, pozzo cupo 2a. agg., estens., privo di luce, oscuro: notte, foresta cupa | fosco, tetro: cupe nubi Sinonimi: bigio, buio, oscuro, 1scuro, tenebroso | grigio, livido, nero, plumbeo, tetro. Contrari:… … Dizionario italiano
cupo — {{hw}}{{cupo}}{{/hw}}agg. 1 Profondo: abisso cupo | Privo di luce, non illuminato: notte cupa. 2 (est.) Di tonalità scura, detto di colore: verde –c. 3 Basso, indistinto: voce cupa. 4 (fig.) Pensieroso, taciturno: carattere cupo | (fig.) Intenso … Enciclopedia di italiano
PONS Cuppis factus — occurrit apud Iul. Capitolin. in Maximinis, c. 27. Ponte itaque cuppis factô maximinus fluvium transmisit et de proximo Aquileiam obsidere coepit. Ubi glossam in margine appositam habuit codex antiquus, id est, navibus. Sed falsus est: Cupae enim … Hofmann J. Lexicon universale
NAVIS — I. NAVIS cuius inventum suerit, diximus supra. Longam primus Iason exstruxisse dicitur, circa Pelium montem, et magnitudine et reliquô apparatu consuetum eô tempore modum excedentem, quod illius aetatis homines ratibus fere et parvis acatiis vehi … Hofmann J. Lexicon universale
DOLIUM — vini receptaculum est: et quidem Dolia, Graece πίθους, sic a cadis distinguit Salmas. ut cados ex ligno: dolia fictilia fuisse dicat. Hinc graecorum Prov. Ε᾿ν πίθῳ τὴν κεραμείαν μανθάνειν. Vide eum ad Vopisc. in Carino, ubi de Doliaribus… … Hofmann J. Lexicon universale
LAGENA — ex Graeco ἡ λάγηνος vel λάγυνος, vasis vinarii genus est, κασιγνήςτη βακχείας κύλικος, soror Bacchici calicis hinc dicta, in Epigr. apud Hesych. colli angusti, unde, quia non libere liquor effluit, solet edi sonitus, a quo Franc. Rableslius… … Hofmann J. Lexicon universale
de — DE1 conj. I. (Exprimă raporturi de subordonare) 1. (Introduce o propoziţie condiţională) În cazul că, dacă. 2. (Precedat de şi introduce o propoziţie concesivă) Cu toate că, deşi, şi dacă. Obraznicul, şi de i cu obraz, tot fără obraz se poartă. ♦ … Dicționar Român
vocione — vo·ció·ne s.m. 1. accr. → voce 2. CO voce burbera e cupa: un omaccio con un gran vocione 3. BU estens., chi ha un carattere brontolone e irascibile {{line}} {{/line}} VARIANTI: bocione … Dizionario italiano
La mamma morta — (La madre muerta), aria de la ópera Andrea Chénier de Umberto Giordano de 1896, e interpretada por el personaje Maddalena di Coigny, soprano. Aparece en una escena de la película Philadelphia cantada por Maria Callas. Letra La mamma morta m hanno … Wikipedia Español